quinta-feira, 2 de agosto de 2012

Qual é o plural de João?

Antes de responder, devemos fazer duas observações.
A primeira diz respeito ao plural dos antropônimos (= nomes próprios de pessoas). Embora alguns afirmem que sejam palavras invariáveis, a maioria defende a formação do plural. Há exemplos históricos como os Andradas e os Gusmões, e literários como Os Maias, célebre romance do realismo português do respeitadíssimo escritor Eça de Queiroz.
É inegável, portanto, o plural de Josés, Marias, Antônios, Carlas, Joanas, Césares... Assim sendo, João tem plural.
A segunda observação refere-se ao plural de palavras terminadas em -ÃO: Mão/mãos; pão/pães; balão/balões. Como você pôde observar, existem três terminações para palavras terminadas em -ãos, -ães e ões.
A explicação se deve, em geral, à origem da palavra. Mão vem do latim "manus" - daí o manual e o manuscrito. As palavras que, em latim, terminavam em "anus" fazem normalmente plural em -ÃOS: mãos, cristãos, cidadãos, órfãos... Para as palavras latinas terminadas em "anis", o plural deve ser ÃES: "panis" (daí o panifício e a panificadora) -> pães; "canis" (daí o canil e o canino) -> cães.
Apesar da curiosidade da explicação, na prática o que funciona mesmo é o uso. Há exemplos de palavras que não seguiram a "regra" e algumas que apresentam duas ou até três formas de plural (anciãos/anciães/anciões, verãos/verões, sultãos/sultões/sultães).
O plural de corrimão, por ser derivado de "mão", deveria ser apenas corrimãos, mas, hoje, também é perfeitamente aceitável a forma corrimões. É interessante observar que atualmente a terminação ÕES é a preferência nacional, mesmo quando há mais de um plural: aldeões, castelões, ermitões, faisões, vilões... As formas aldeãos/aldeães, castelãos, ermitãos/ermitães, faisães e vilãos/vilães também são corretas.
E o João?
Acredite se quiser, o plural é Joões.E não se esqueça de usar esse plural também nas palavras compostas.
Você saberia me dizer qual é o plural de joão-ninguém e de joão-de-barro?
Acertou quem disse joões-ninguém e joões-de-barro.

Fonte: Soltando a Língua, professor Sérgio Nogueira.

3 comentários:

  1. Me obrigue XD
    Vou continuar na ignorância e e dizer Joãos =P

    ResponderExcluir
  2. Casino of the Earth - MapyRO
    The largest casino in Pennsylvania, 화성 출장샵 Casino of the Earth 대구광역 출장안마 is 인천광역 출장샵 located on the waterfront near the Delaware River. The 포항 출장안마 casino also features slot machines  Rating: 2.5 진주 출장안마 · ‎7 reviews

    ResponderExcluir